バルサ戦(0対1)後のイマノル監督のコメント

“Ya todo lo que diga creo que cansa. Vengo repitiendo el gran año que hemos hecho. Hemos hecho un partidazo, como ante el Betis, pero se nos han ido cinco puntos. Por los méritos que hemos hecho, ante Betis y Barcelona, deberíamos llevar cinco puntos más. Espero que los aficionados estén igual de orgullosos que yo del equipo, pese a perder”

「一言で言うならば疲れたということだろう。今シーズン素晴らしい1年間であったことを再び繰り返して言いたい。今日の試合はとても素晴らしい試合をした。ベティス戦のように。我々は5ポイントを失った。ベティス戦もそしてバルセロナ戦も我々は長所を活かして戦っただけに、5ポイントを取れて当然だった。試合には負けてしまったが、私がチームを誇りに感じているように、ファンも感じてくれていることを願うばかりだ」

 “Sólo puedo felicitar a mis jugadores, que han hecho muchas cosas buenísimas. Ojalá podamos aguantar hasta el final a este nivel en la pelea por el objetivo porque, si le damos continuidad a lo que estamos haciendo, lo vamos a lograr”

「選手たちを祝福したい。素晴らしいことをたくさん今日の試合ではやってくれた。最終節まで目的に向かってこのレベルの戦いを続けてくれることを願っている。この戦いを続けて行ってくれたのなら、必ず目的を達成できるはずだ」

“Ojalá tuviéramos más Alex Isak. Es un jugadorazo, hoy saco la cara por él. Ha hecho goles todos los años, esta semana no se cuantos en los entrenamientos, pero es fútbol y hay que acertar en los partidos”,

「アレックス・イサックのような選手が他にもいればよかった。彼はすごい選手だ。今日の試合でも彼によってたくさんのチャンスが生まれた。毎年ゴールを決めている。今週も練習においてたくさんのゴールを決めていた。しかしフットボールにおいては試合でしっかりと決めないとだめなのだ」