taksat Las declaraciones diciendo que el Villarreal era una vergüenza
ビジャレアルは恥だとかいろいろと言われていますが？
Estanos muy centrados en nuestro trabajo interno. No he leído ni he escuchado nada.
「我々は自分たちの仕事に集中している、私は何も読んでいないし、聞いてもいない」
El Liverpool solo ha perdido tres partidos.
リヴァプールはまだ3敗しかしていません
Tenemos que hacer un partido perfecto. Excelente. Provocar algo que nadie les ha provocado. Hay que encontrar las debilidades.
「我々はパーフェクトな試合をしなければいけない。最高のものでなければいけない。我々は彼らに対して誰もしていない挑発をしようじゃないか。彼らの弱点を見いださなければいけない」
Hasta que punto su gente ha influido en el equipo
ファンはあなた方にどの程度これまで影響を与えてきましたか？
Estamos viviendo un momento histórico. Primero con la Europa League y ahora con las semifinales. El pueblo se siente muy orgullosos del proyecto. Todo el mundo se identifica. Todo el mundo defiende algo suyo. Estamos aquí y queremos jugar la final.
「我々は歴史的な瞬間を生きている。ヨーロッパリーグ優勝を果たし、そして今、チャンピオンズリーグ準決勝を戦う。街の人々はとても誇りに感じているにちがいない。誰もが自分たちは違うと感じてくれているだろう。誰もがクラブと共に戦っている。我々はここまで来たのだから、決勝戦に進出したい」
¿Es clave frenar el centro del campo?
中盤を止めることが鍵ではないですか？
Allí Thiago hizo un partido tremendo. Fue el mejor del partido. Fabinho lleva un recorrido extraordinario. Tienen mucho juego y luego recuperan y disputan. En Liverpool estuvieron a un nivel muy alto. Logramos parar a los derriba y no concederles ocasiones claras. Tuvieron, pero no muy claras. Hicimos un partido reconocible a nivel defensivo. Si mañana el MVP es un jugador del Liverpool estaremos fuera.
「中盤においてチアゴは素晴らしい働きをしていた。彼こそが試合のＭＶＰだった。ファビーニョの働きもすごかった。彼らはたくさんのプレーを持っている。ボールを奪い、そして戦ってくる。リヴァプールはとても高いレベルにあった。我々はノックダウンを防いだ。彼らに決定的なチャンスを与えなかった。彼らはたしかにチャンスを持ったが、決定的なものではなかった。我々は守備において評価できる試合を行った。明日の試合でもしＭＶＰがリヴァプールの選手になるようであれば、我あれは敗退することになるだろう」
Vivió una remontada en contra con el PSG. ¿Le puede ayudar?
ＰＳＧを相手に逆転しました。そのことは助けとなるでしょうか？
「我々はホームでいい試合をしてきている。レフリングにも恵まれ、ファンとの間にも素晴らしい同調が生まれ、我々の最高のバージョンを引き出すことができている。2対０をひっくり返すことはとても大変だ。アウェイゴールルールがないことは我々にとって恩恵となる。同点に近い状況を生み出せるように、我々は努めていくだろう。ホームで戦えるということはとても重要な要因となるはずだ」