taksat “Hemos hecho un esfuerzo espectacular, los jugadores lo han dado todo. Por números, el Madrid ha merecido la victoria, pero creo que por el partido que hemos hecho merecíamos más”.
「選手たちは素晴らしい努力を見せた。全力を尽くしたのだ。数字からすると、マドリードの勝利はふさわしいものかもしれない。しかし試合の内容からすれば、我々はもう少し上の結果がふさわしいものであったと思う」
“El club está haciendo todo lo posible por arreglarlo, es un tema puramente económico. Espero que la semana que viene esté todo bien”.
「クラブは全力を尽くして準備を進めてきた。財政的なテーマとなってしまう。来週はよい状況となっていることを願っている」
“Hemos llevado a uno de los mejores equipos del mundo a una situación límite. Y el que no tenía jugadores en la convocatoria era yo, no el Madrid. Tengo claro que era el partido que hoy tocaba hacer. En el momento en el que juegas a dominar al Madrid, igual el partido se había acabado antes, porque a la contra son de los mejores”.
「我々が戦った相手は世界最高のチームの一つである。おのずと、戦いには限界がある。招集メンバーに選手を満たせなかったのは私たちであり、レアル・マドリードではない。今日、開幕であることは承知して準備は進めてきた。試合の中ではマドリードを支配した時間帯もあった。また同様に試合はもっと早く終わっていたかもしれなかった。彼らのカウンターはとても優れているからだ」