taksat Victoria muy valiosa:“Hemos mantenido el equilibrio emocional, el equilibrio para que fuésemos a más. Tener puntos lógicamente, te facilita esto. Ha sido un bue partido ante un rival difícil, que venía de ganar a un buen equipo como el Valencia, y que llevaba los mismos puntos que nosotros. Contento porque el equipo ha jugado bien por momentos, el equipo ha sufrido cuando tocaba sufrir y la gente puede estar muy contenta. Se la debíamos porque veníamos de una derrota dolorosa y va por ellos porque se lo merecían”.
「我々は精神的には安定している。どんなことに対しても対処できる状態である。勝ち点を取ることができたので、当然ながらもそれも容易となった。大変な相手に対して良い試合をすることができた。彼らはバレンシアに勝利したよい状態でこの試合に臨んできていたのだ。そして我々と同じ勝ち点であった。私は選手たちがとてもよい試合をしたので満足している。苦しんできただけにファンもとても喜んでくれているはずだ。痛ましい敗戦をした後だけに大変であっただろう。勝利はファンに捧げたい。ファンはそれを受けるに値しているからだ」
Ambiente de Vallecas:”Miraba y sentía algo que no había sentido nunca. Siempre suelo meterme en el vestuario cuando acaban los partidos, pero hoy quería disfrutarlo. Vengo diciendo desde hace tiempo que este estadio hay que sentirlo y vivirlo, yo necesito eso también. Necesitaba escucharlo, hay una gran sintonía con el equipo y ya lo he dicho, pero había que dedicárselo a la afición porque sufrieron mucho el día del Atlético”.
「試合が終わり観客席を見て私はこれまでに感じたことのないものを感じていた。私はいつも試合が終わるとすぐにロッカールームへと向かうが、今日は観客席のファンとの時間を楽しみたいと感じていた。私は以前から常々話してきたが、このスタジアムは、ファンの熱気を感じ、そしてそれと共に一緒になることである。私もそうでなければいけない。彼らの声を聞かなければいけない。チームとの一体感はすばらしいものだ、私はすでに話しているが、しかし私はそのことを口に出して言わなければいけなかったのだ。なぜなら彼らはアトレティコ戦でとても苦しんでいたのだから」
Soñar con Europa: “Me gusta estar ilusionado y es algo fundamental para cualquier trabajo, pero la ilusión tenemos que ponerla en Villarreal y en sumar. Hoy, tenemos 9, vamos a buscar los 12 lo antes posible y el próximo partido es ese. Es un año importante para todos por el Centenario, pero vamos a ir buscando nuestros puntos y poco a poco nos iremos dando cuenta en qué sitio podemos estar”.
「私は夢を見ていることは好きである。そのことは如何なる仕事であれ、大切なことだ。しかし我々は次のビジャレアル戦に対して夢を持つべきである。そこで勝ち点を取ること。今日の時点で我々の勝ち点は9ポイントである。できるだけ早く12ポイントとなるようすべきだ。次の試合にそれを目指すのだ。今年はクラブが百周年を迎えるため、みんなにとって重要な年である。しかし我々は自分たちの勝ち点を積み重ねていくのだ。一つずつ積み重ね、最終的に我々があるべきところに到達するのだ」